Перевод с заверением присяжного переводчика

Перевод с заверением присяжного переводчика в Латвии оформить невозможно. Вопреки широко распространенному мнению, института присяжных переводчиков в Латвии не существует.

«В данный момент переводчики не вправе заверять переводы в качестве присяжного переводчика и предлагать услугу присяжного переводчика».
Лига Брице, специалист по связям с общественностью Министерства юстиции. Источник — публикация на портале «О законе и государстве» официального издателя ЛР «Латвийский вестник».

Наше бюро переводов сотрудничает с нотариусом, который, ознакомившись с документами об образовании переводчиков, убедился в их знаниях и профессионализме. Переводчики были предупреждены об уголовной ответственности за заведомо ложный или неправильный перевод. Однако, это не дает нотариусу права присвоить переводчику статус присяжного.